När människans närvaro blir för tung, då flyr jag dit träden hopar sig och dit floden ebbar. Mina riktiga kamrater, mina medjordingar, de ni kallar 'djur', vi lever på vår jord, med vår jord och dör på vår jord, med vår jord och i vår jord.
Tills ni kom, nu finns det snart inget hem och ingen jord. Ni äcklar mig.
Människans blinda öga och döva öra.
Tar och tar. Rättigheter och skyldigheter. Förkasta allt liv, bara ni får den lycka ni söker.
Människans överhet och intelligens.
Tar för givet att livet finns. Vissa, till och ger till och med hellre hän till något så kallat efterliv.
Förkasta allt som inte passar in.
Bara ni får den mening ni söker.
Jag säger "ni", då människan i mig dog för länge sedan. Jag är ett djur och jag finns. Jag har avsagt mig den tron som ni tilldelat mig. Jag står ej över någon varelse. Inte fisken, inte myran, inte spindeln eller grisen. Inte apan, inte hunden, inte katten, inte björnen eller elefanten. Endast människan, som ej lever för livets skull, utan för en plikt, tro, lust och kärlek.
En vacker dag ska jag avsäga mig allt vad människan innebär.
//
When the presence of mankind grows too heavy, I escape to a place where the trees accumulates and the river ebbs. My comrades, my earthlings, they whom you refer to as 'animals', we live on our soil, with our soil and we die in our soil. Until you came, there will soon be no home nor soil left. You disgust me.
The blind eye of mankind, the deaf ear of mankind. Gives and takes. Rights and obligations. Denounce all of life, as long as you shall receive the happiness you long for.
Authority of mankind, intelligence of mankind. Takes existence for granted. Some, rather, even give themselves to a so-called 'afterlife'. As long as you find the purpose you long for.
I say "you", because the man within me died a long time ago. I am an animal and I exist. I have renounced the throne that I have been given. I stand above no creature, not the fish, ant, spider nor pig and, not the ape, the dog, the cat, the bear nor the elephant. Only mankind who no longer live for the sake of living, but for the duty, faith, lust and love.
One beautiful day, I shall renounce all of me that is man.
No comments:
Post a Comment